příspěvky

Tak jsme zažili Vespa AlpDays 2021 v Zell am See

Scooter Center na Alpských dnech Vespy 2021 v Zell am See

Čtvrtek - 1. den - Start (800 km / 160 km)

Po 'přípravky im Scooter Center, konečně to mohlo začít hned. the Dny Vespa Alp začít mnohem dříve, ale hlavní dny jsou pátek a sobota. Mnoho lidí spojuje toto koloběžkové setkání v Alpách s dovolenou a rezervuje si speciální výlety do hor. Přijíždíme ve čtvrtek, abychom v pátek a sobotu mohli být plně tam:

Po brzkém startu v Kolíně k tomu bylo Scooter Center Tým, asi po 650 km, zastávka u mě v Mnichově. Posíleni dobrým občerstvením Alex z Maryzabel's Platonika a MotoVespa osvobodili z dodávek.
Na skútrech jsme jeli ve vysněném počasí po pěkných venkovských silnicích a přes legendární Sudelfeld a Tatzelwurm. Na Kufsteinu přejdeme Inn a narazíme na hranici do Rakouska. Pokračujeme kolem Walchsee, údolími přes Saalfelden / Leogang do Zell am See!

 

Marc a Marcus mezitím odjeli dodávkami na nejrychlejší cestu do Zell am See. Byli jsme ohromeni. není špatné, když byl stánek již zřízen, když jsme dorazili!
Vítáme přátele a staré známé z blízkého i dalekého okolí. Jako tým se rychle postaráme o ostatní maličkosti na stánku. Poté následuje veselý týmový večer s dobrým jídlem v Zell am See.

Všimněte si: náš víkend začal skvěle! Ale mělo by to být ještě lepší:

 

 

Pátek - den 2 - Kitzbühler Horn (120 km)

Rozhodli jsme se ponechat stánek ráno zavřený. Během této doby jsou všichni Vespisti (byli jsme velmi rádi, že jsme viděli tři Lambretty) venku a chceme se tam setkat s přáteli a zákazníky v akci.

 

 

Po skvělé snídani se koloběžky nejdříve naplnily. Za jasného slunečního svitu jsme jeli společně do Areitu, místa setkání dnešního výletu do Kitzbühelský roh.

Šílenství: obrovské parkoviště plné okolí 700 skútrů Vespa, Rok výstavby od začátku 50. let do současnosti - co a nádherná podívaná!

V 8 skupinách s maximálně 100 skútry se pak pohodově vydalo po venkovských silnicích a úzkých cestách až na Kitzbühler Horn. Pro někoho byla trasa čistá radost z jízdy, jiní se zapotili. Také jsem viděl, jak se řidiči mění v běžce a musí své koloběžky tlačit do extrémně strmých pasáží.

 

TIP: Už jste znali výškovou korekci karburátorů nebo boxů vzduchového filtru?

Tento malý Gumová zarážka Pokud motor běží příliš bohatě, je odstraněn na hoře, ve výšce. Díky tomuto dodatečnému přívodu vzduchu může karburátor nasát více vzduchu a kvůli slabšímu vzduchu ve výšce již neběží tak bohatě.
Pozor: Určitě musíte začít znovu v údolí, jinak je tady Vespa příliš hubená!

 

Příklad Largeframe:

Příklad Smallframe:

 

 

Das nádherné horské panorama rychle zapomněl na útrapy člověka a stroje. Při sestupu jsem měl radost ze svého podvozku bgm PRO a nové brzdové destičky na mojí Vespě T1962 z roku 4. z Augsburgu.

 

 

Ostatní řidiči, kteří dnes byli na silnici s Vespou GTS, mi hlásili přehřátí a selhání brzd v důsledku nedostatku motorových brzd na automatickém motoru. Takže to bylo s námi dál Scooter Center O ty naše byl také zájem Testujte pozastavení vítězů od bgm PRO a Vespa GTS brzdy z Upřímný a Porco Nero velmi velký.

 

 

Brzy odpoledne jsme tedy otevřeli náš stánek a mohli jsme přivítat a poradit velkému počtu milých řidičů koloběžek. Mnozí také vyzkoušeli naši tombolu a nakonec se objevil vítěz, který nebyl tak daleko od správného výsledku. V tuto chvíli to ale prozradit nemůžeme, protože chceme hru v budoucnu hrát znovu s podobným počtem ořechů. Například příští víkend Scooter Center Den otevřených dveří s námi v Bergheim-Glessen, u bran Kolína.

 

 

Sobota - den 3 - Großglockner (80 km)

Dnes jsme museli brzy vstávat. Den byl nabitý Atrakce a začíná na Husí kůžet čistý:

130 Trubková řídítka Vespa a modely Vespa „lampa pod“ Faro Basso z počátku 50. let se ucházejí o cenu Grossglockner Mountain Prize. Je to velmi vzácná příležitost spousta starých Vespasů být obdivován na hromadu. S velkolepým Le Mans start ve 4 skupinách můžete vidět směs vzrušení, hrdosti, ambicí a především radosti z této výzvy u řidičů.
Účastník „Tüte“ z loňského roku mi řekl, jak musel svou Vespu Rally 180 posunout kousek nahoru po Glockneru!
Jak se s tím vyrovná stroj, který má za sebou ještě pár let a méně pod kapotou?
Abychom to zjistili, dali jsme jednomu z odvážlivců jednu z našich kamer. Velké díky Marcovi Schaffnitovi!

 

S Ciao směrem k vrcholu

Náš Marc je na silnici už delší dobu, jen těžko se dal zastavit a rozjel Grossglocknera nejprve se svým Ciao a pak znovu s Scooter Center Buď Giorni. Další praktický test pro náš nový, prošel na výbornou Tašky CIAO.

 

 

Krátce poté jsme se také dostali na Glockner, Horská volání a chce být přemožen!

 

 

Dnes by mělo celý den pršet, co s tím Pneumatiky bgm PRO Sport ale nevyvolával obavy. Měli jsme štěstí: zůstalo suché až do odpoledne, ale bylo to na Grossglockneru, ale velmi mlhavé a studené. Po zábavném sestupu jsme se tedy vydali přímo na náměstí, abychom v našem stánku pozdravili rodinu AlpDays a poradili jim s našimi produkty.

 

 

Odpoledne začalo pršet, byli jsme tak pohlceni konverzacemi a zaneprázdněni udržováním našeho stánku v suchu, že jsme bohužel měli ten skvělý Kaskadérská show Vespa akrobacie od NICOLA CAMPOBASSO minul. „Concours de Elegance“, druh vlastní show, se konal přímo v našem stánku.

 

 

Zatímco rodina Alpdays pomalu přicházela do kongresového centra, aby se zúčastnila večerního programu Živá hudba, ceny, vyznamenání, charitativní prezentace a tombola Abychom byli přítomni, pustili jsme se do demontáže stojanu a bezpečného uložení materiálu do transportérů.

 

 

Jedna skupina Dámy v dirndlech z Waging am See, nás na chvíli zastavil. Vítaná a velmi milá změna!

 

Vespa Alpdays Zell am See 2021 fotografií a videí

 

Po večeři jdeme na večerní akci. Maryzabel byla okamžitě najata a směla tančit s WURLI WURM.

Vlastně všichni jen čekali na velkou tombolu, ve které byla hlavní cenou rally Vespa. Blahopřejeme šťastnému výherci, který byl velmi šťastný!

Ale také jsme si mohli udělat radost a vyhlásit vítěze naší soutěže, který se nyní může těšit na tlumič nárazů bgm PRO pro svůj skútr. Byli také tři Scooter Center-Nákupní poukázky v hodnotě 200 eur byly vylosovány. Ještě jednou gratulujeme šťastným výhercům!

 

Cesta domů (800 km / 160 km)

Noc byla docela krátká. Po společné snídani jsme se opět rozloučili: vydal jsem se zpět do Mnichova se svou Vespou, Marcus zůstal o den déle, aby si užil krajinu s Ciaem a Vespou a Maryzabel, Marc a Alex se vydali na 800 km cestu domů směrem na Kolín / Bergheim .

Alpdays 2022 revoluce? Jsme nadšení!

13. Vespa Alp Days 2022 Zell am See

13. VESPA ALP DAYS 2022 - REVOLUCE od 2. do 6. Června 2022

Hlavní dny: 2. – 6. Červen 2022 / Kompletní program: 1.-8. Června 2022
Informace o 13. Vespa Alp Days 2022 přišla z tisku od Nicole a Franze:
"Těšíme se na vás znovu v roce 2022 v kombinaci s nadějí na „normální“ rok znovu!
Pokoušíme se v roce 2022 vytvořit velmi speciální program s několika zcela novými, převratnými nápady ... pašerácké turné, chata na výrobu prášku ...
Ale opět omezujeme počet účastníků! Pokud tam chcete být, zaregistrujte se rychle od 01.01.2022!
Všechny informace o www.the-alp-days.at ab 01.11.2021
Registrace otevřena od 01.01.2022"

Das Scooter Center Tým se již těší na příští akci o nadcházejícím víkendu: Scooter Center Den otevřených dveří 2021 v sobotu 18.09.2021. září XNUMX.

Vespa Alpdays Zell am See 2021 fotografií a videí

Scooter Center na Alpských dnech Vespy v Zell am See 2021

 

Das Scooter Centers byl s týmem minulý víkend Vespa AlpDays v Zell am See.

Organizátoři akci popisují takto:

V Zell am See, hlavním městě Vespy Rakouska, se každoročně koná největší evropské setkání Vespa! Celá rodina VESPA ALP DAYS se setkává na nádherné dny v historickém centru města Zell am See! V roce 2019 bylo v Zell am See mírumilovně sjednoceno přes 1600 Vespisti / Scooteristi z 23 zemí! - Zážitek pro každého účastníka!Nicole a Franz

Když jsme byli na Světových dnech Vespy v Zell am See v roce 2009 (viz zde a zde), Franz nám představil svůj nápad na Vespa AlpDays a hned jsme byli v ohni. Je samozřejmé, že to podporujeme a pokud je to možné, jdeme tam sami. Mezitím najdou AlpDays se konalo již po dvanácté a Nicole a Franz skutečně dokázali ocenit účastníky, kteří se zúčastnili všech 12 akcí!

Letos píšeme rok 2021 a události stále podléhají přísným směrnicím. Mnoho akcí bylo letos zrušeno nebo nebylo ani plánováno.

Loni jsem byl sám jako velmi malý zlomek Scooter Center Týmy, na Vespa Alpdays. Spolu s manželkou jsem s Vespou v autě, abych se tam zúčastnil alespoň v sobotu. Výsledkem jsou dvě pěkná videa Alpdays a Grossglockner Audax Výstup.

Ani letos se tým akce kolem Franze a Nicole nenechal spadnout a stejně jako v roce 2020 byly Alpdays kvůli pandemii odloženy na pozdní léto. Místo jinak 1.500 2020 účastníků byla v letech 2021 a XNUMX povolena pouze přibližně polovina řidičů skútrů.

V uličkách to bylo samozřejmě trochu prázdnější, ale to neubralo na zábavnosti výletů na ulici!

 

Tentokrát by mělo Scooter Center Buďte větším týmem, postavte se znovu na místo a dokonce vezměte více skútrů. Řekl a udělal:

 

Scooter Center Booth Vespa Alp Days

 

Der Scooter Center Stát

Jezdíme na schůzky na koloběžkách 30 let, na začátku jsme s sebou na schůzky tahali polovinu našeho obchodu a stále jsme u sebe často neměli věci, které jste „rozbili“ cestou na schůzku nebo na místě. Po celá léta jsme na akcích ukazovali pouze výběr nejdůležitějších produktů a již neprodáváme žádné díly. Místo toho dáváme přednost studenému pití, abychom si mohli s našimi zákazníky připít na staré i nové příběhy.

Scooter Center Booth Vespa Alp Days

 

dostihová sázka

Novinka letošního roku: soutěž! Návštěvníci dokázali odhadnout počet ořechů v krabici a vítěz, který je jejich odhadu nejblíže, mohl vyhrát tlumič. Přihlášená částka se pohybovala od 888 do 12.567 XNUMX, kteří vyhráli Thomas R. z Ludwigshafenu, budeme vás kontaktovat. Další šance zúčastnit se soutěže bude pravděpodobně naše Den otevřených dveří - pokud krabice s 1.234 XNUMX ořechy cestu přežila - oops - zda je to opravdu pravda ... :-)

 

Scooter Center dostihová sázka

Dárcovská kampaň pro Nadaci dětské rakoviny s Markusem André Mayerem

V posledních několika týdnech Markus procestoval přes 7.000 XNUMX km v Německu, Rakousku, Lucembursku a Švýcarsku Vespa Gentleman Giro Sbírejte dary pro národní dětské nadace proti rakovině. Viz také zde na našem blogu. Podpořili jsme Markuse a v doprovodu. Jednoho má Zastavte se Scooter Center vloženo a stane se také naším Den otevřených dveří být tam, jeho Dobrodružství na koloběžce řekněte po celém světě a zejména dary pro Nadace dětské rakoviny sbírat. V Zell am See jsme mu také poskytli kontaktní místo v našem stánku, vyměnili jsme zboží za dary, a tak jsme to mohli udělat Euro 1.051,54 které budou darovány přímo rakouské nadaci pro dětskou rakovinu.

 

 

A samozřejmě také máme plechovku pro KOLEM POLU U BARU / COUNTER nastaven.

KOLEM POLU U BARU

 

 

Skútr a řidič

Maryzabel je samozřejmě na cestě se svou Platonikou Vespa PX / LML. Jako demonstrátor je Platonika samozřejmě nabitá těmi nejlepšími díly pro bgm a Moto Nostra. Informace o projektu Platonika najdete zde

Maryzabel Platonica

 

Alex má své MotoVespa MV125 z roku 1960 právě skončil.

Alpská túra je prakticky první plavbou, dá -li se to říci o skútru, který je na Mallorce přes 50 let.

Svižná Španělka nyní může strávit stáří v nádherném Porýní. Navenek zapečetěním původních barevných šatů a vnitřně, s velkým důrazem na detail, technicky kompletně zrekonstruovaná, se nyní těší na své nadcházející kilometry na evropské pevnině.

Válec bgm PRO 177 vdechuje Španělovi nový temperament. Podvozek a brzdové bubny od bgm prošly křest ohněm při sestupu Großglocknerem z nadmořské výšky 2.571 XNUMX m.

Moto Vespa Alex

 

Marc je se svým Ciao a Scooter Center SeiGiorni na AlpDays. Velkolepá přestavba Vespy GTV, samozřejmě s podvozkem bgm PRO, který mu umožňoval velmi sportovní jízdu na hoře. Mnoho návštěvníků žaslo, že a jak to jezdí, si mysleli, že je to jen zakázkový projekt, který vůbec nejezdil. Marc působivě dokázal, že řídí - a jak! Zde se můžete dozvědět více o projektu a jak Scooter Center Sei Giorni Vespa. Například na svém Ciao má samozřejmě nové tašky od našeho konfigurátoru

 

Marcus, dobrý zákazník a Marc's Flatliners klubový kolega, nám nabídl podporu týmu o víkendu. Jsme moc rádi, že tam je. Tento víkend je jinak vášnivým řidičem Lambretty se svým starým Vespa PX s Malossi Sport, který ho sebevědomě a spolehlivě doprovázel

Marcus Vespa PX

 

Heiko, Jsem zpět se svým Vespa T4 na cestách v Alpách. Koloběžka, která je se mnou více než 20 let. Od té doby, co používám odpružení bgm PRO a pneumatiky bgm PRO SPORT, jsem si s Vespou užíval ještě více zábavy. Je nainstalován starý 213 Pinasco a bgm PRO Touring BigBox. Motor stačil, aby se dostal na vrchol Glockneru na 2. rychlostní stupeň a na konci v prvním Ganz, ve dvou. Samozřejmě s výškovou korekcí, viz níže

Heiko Vespa T4

 

 

 

Přípravy

Snaha a příprava na takovou událost jsou nesmírné, ale většinou probíhají v zákulisí, a proto nejsou přímo rozpoznatelné. Proto vás dnes necháme nahlédnout do zákulisí.

Materiál události byl zkontrolován týdny předem a náš displej byl optimalizován a přepracován. Navrhli jsme a vyrobili nové zboží, jako jsou plakáty a samolepky. Abychom mohli dostat veškerý materiál až do vzdálenosti asi 800 km v Zell am See, v Alpách, museli jsme zorganizovat dostatečně velká vozidla a vše bezpečně uložit. Ale ani největší a nejdelší transportér nestačil. Ve čtvrtek ráno v 5:00 jsme tedy se dvěma dodávkami, plnými skútrů a materiálu pro akce Scooter Center začal. Kromě toho bylo nutné najít ubytování pro 5 osob a příjezd a odjezd bylo třeba naplánovat a zorganizovat ...

V dalším příspěvku se dozvíte, co budeme 3 dny dělat Vespa Alp Days 2021 zažil mít jako náhled výběr obrázků:

Všechny díly pro bezpečnou cestu najdete u nás Obchod Vespa

Noc ze 14. na 15. července přinesla - alespoň v Severním Porýní -Vestfálsku - nejhorší přírodní katastrofu poválečného období. Téměř 180 lidí přišlo o život, mnoho pohřešovaných lidí a celé oblasti jsou zdevastované. Téměř měsíc bylo ve službě přes 5.000 pomocníků složených z THW, hasičů, záchranných složek, německých ozbrojených sil a mnoha dobrovolníků, aby dali lidem, kteří přišli o všechno, novou naději. Školy, školky, lékařské ordinace a lékárny jsou jen částí zničené infrastruktury. Samotné škody v Porýní-Falci a Severním Porýní-Vestfálsku se odhadují na zhruba 30 miliard. Jsme potěšeni, že jsme mohli malou částkou přispět na aukci ET3 a že bylo přijato tolik nabídek, aby dosáhly 7.351 XNUMX EUR.

Chceme vám poděkovat!

Díky také Reinerovi, který měl v úterý plné ruce práce s nabídkami a vyzvedáváním svého nového ET3! Další možnosti darování, které pomohou:
Nordrhein-Westfalen
Pod heslem „Severní Porýní-Vestfálsko stojí pohromadě“ byla vytvořena kampaň „NRW pomáhá“, ve které se sdružují hlavní humanitární organizace ve státě a vytvářejí darovací alianci. Byl zřízen společný darovací účet, který má spojit obrovskou ochotu darovat v Severním Porýní-Vestfálsku v centrálním bodě.
Příjemce: NRW pomáhá
IBAN: DE05 3702 0500 0005 0905 05
Banka sociální ekonomiky
Porýní-Falc
Dary můžete převést na následující účet ve Sparkasse Mainz pomocí klíčového slova „Floid Aid Flood“:
Příjemce: Landeshauptkasse Mainz
IBAN: DE78 5505 0120 0200 3006 06
BIC: MALADE51MNZ

Vespa Primavera 125 ET3 na Ebay

Aukce pro oběti povodní - Piaggio Vespa Primavera 125 ET3 (VMB1T) s TÜV

 

Wie zde již oznámeno: Také pomáháme a darujeme například tuto Vespu 125 ET3, která je nyní tady na Ebay lze vydražit. Celá aukční cena jde komunitním nadacím Volksbank a Kreissparkasse a končí tak přímo u lidí, kteří o všechno přišli.

Aktualizace: těší nás, že cena je první den přes 6.500 XNUMX eur! Samozřejmě ne každý, kdo chce pomoci, může přihazovat. Proto odkazujeme na oficiální dárcovské účty na konci stránky. Muselo to být provedeno rychle, pomoc je nutná co nejdříve. Tombola v Německu bohužel není tak jednoduchá, protože skončíte v oblasti zakázaného hazardu. Proto jsme si vybrali Aukce na Ebay odhodlaný.

 

 

Původní stav zcela přepracován - všechny opotřebované díly byly obnoveny

Využili jsme poslední týden a Vespu technicky kompletně přepracovali, někdy na ET3 pracovali 3 zaměstnanci současně. Samotné nové díly pro generální opravu stojí necelých 1.000 XNUMX eur. Byly provedeny následující práce:

  • Kompletní generální oprava motoru
  • Sada vidlic ložiska kyvného ramene byla obnovena
  • Nové pneumatiky, ráfky a duše
  • Brzdové čelisti
  • Nové přední tlumiče
  • Nová vlaková souprava
  • Do revize technologie a nezbytné pracovní doby bylo investováno celkem téměř 1.000 XNUMX EUR na součásti
  • Seznam částí provedených prací je přiložen
  • Německé noviny a čerstvé STK do 07/2023

 

Vespa Primavera ET3 (VMB1T)

Loděnice Vespa ET3 (VMB1T) je vrcholným vývojovým stupněm řady Primavera a V50. Zkratka znamená elektronika traversi tre, tedy elektronické zapalování a tři přenosové porty. Hlavní zaměření vylepšení se týká technologie. Vizuálně jde především o nápisy, elektronické pruhy na předním blatníku a bočních panelech. První modely z roku 1976 byly v barvách Modrý námořník, Modré džíny a Metalizovaná Chiaro di Luna Dodáno, další barvy následovaly od roku 1978. Motor má třetí nadproudový kanál - traverz. Kompresní poměr byl zvýšen z 8,2 na 9,5, což snížilo bod vznícení z 25 ° na 20 °. Výfuk silně připomíná výfuk modelů SS 50/90 a je považován za nejvýkonnější standardní výfuk. ET3 má přes 7 koní při 6.000 ot./min a při rychlosti 89 km / h je nejrychlejší Vespa své doby 125 cmXNUMX a díky vestavěnému elektronickému zapalování také extrémně nenáročné na údržbu.

Krásná patina a odpovídající čísla

Vespa nabízená zde od roku 1983 je většinou v původní první nátěr Modrý námořník 275, jednotlivé části v poklopu a předním blatníku jsou přelakovány. Celkově je koloběžka v předprodeji a se sběrateli velmi žádaný původní stav. Stávající patina přispívá k jedinečný celkový stav s.

Technicky je Vespa také v úplném původním stavu, ale byla zcela revidována a byly obnoveny všechny opotřebitelné součásti. Čísla rámců a motorů se shodují s čísly a začínají VMB1T nebo VMB1M. Světlomety a všechny další důležité přílohy jsou originální. Repro rychloměr je pouze vestavěný rychloměr, protože původní rychloměr Veglia se zastavil na 60 km / h. Originální rychloměr lze revidovat a je zabalen do vzduchového polštáře v odkládací schránce.

Prohlídka Vespy je možná po dohodě od pondělí do pátku od 8 do 18 hodin.

 

Příležitosti k darování

Nordrhein-Westfalen

Pod heslem „Severní Porýní-Vestfálsko stojí pohromadě“ byla vytvořena kampaň „NRW pomáhá“, ve které se sdružují hlavní humanitární organizace ve státě a vytvářejí darovací alianci. Byl zřízen společný darovací účet, který má spojit obrovskou ochotu darovat v Severním Porýní-Vestfálsku v centrálním bodě.

Příjemce: NRW pomáhá
IBAN: DE05 3702 0500 0005 0905 05
Banka sociální ekonomiky

Porýní-Falc

Dary můžete převést na následující účet ve Sparkasse Mainz pomocí klíčového slova „Floid Aid Flood“:

Příjemce: Landeshauptkasse Mainz

IBAN: DE78 5505 0120 0200 3006 06
BIC: MALADE51MNZ

Německý červený kříž přes Paypal

Všiml jsem si toho a nyní to vždy používám, když platím PayPal. Samozřejmě můžete také použít Obchod platit přes PayPal

Darujte přes PayPal

 

Další informace o pomoci a možnostech darování.

Federální úřad pro civilní ochranu a pomoc při katastrofách

 

 

 

SC Solidarity Vespa ET3 Primavera

Aukce Vespa ET3 - dar pro oběti povodní

Je to týden, co svět kolem nás skončil. Kromě několika plných sklepů a zaplavených ulic byl Kolín nad bouří ušetřen. Už 30 km od nás to vypadá úplně jinak: zničené domy, ulice zaplavené sutinami, celé vesnice plné bahna, auta, která byla spláchnuta jako hračky. Zejména Severní Porýní-Vestfálsko a Porýní-Falc bojují s následky katastrofy. Mnoho lokalit je stále bez elektřiny, vody a telefonu. O život přišlo více než 150 lidí a stále jsou nezvěstní.

Čisticí práce nyní začaly. Solidarita je skvělá a mnoho lidí si navzájem pomáhá. Byly zahájeny kampaně místní pomoci, a tak jsou podporovány oficiální humanitární pracovníky.

Chceme pomoci

Chceme také pomoci a začali jsme generálně opravovat Vespu 125 ET3, který bude vydražen na podporu obětí povodní. Jak vidíte, tři muži v současné době pracují na plné rychlosti na překrásném modelu Vespa Primavera ET3.
Celý výtěžek jde do komunitních nadací Volksbank a Kreissparkasse a jde tedy přímo k lidem, kteří o všechno přišli.

Další brzy - zůstaňte naladěni!

Gentleman Vespy Giro Markus Mayer s Vespou o objemu 50 cm a oblekem

VESPA GENTLEMAN GIRO

Kdo za tím stojí?

Markus André Mayer, 44 let a vášnivý fanoušek Vespy z krásné Allgäu.

Gentleman Vespy Giro Markus Mayer s Vespou o objemu 50 cm a oblekem

V roce 2017 byl Markus schopen dělat 3 ze svých vášní (Vespa, charitativní činnost a sociální média) v Giro Germanica sjednotit. S pomocí klubů Vespa z německy mluvících zemí jsme se mohli vydat na 42denní darovací výlet Dary ve výši 25.000 XNUMX EUR pro lesní pirátský tábor Německé nadace pro dětskou rakovinu. Samozřejmě, že bylo Scooter Center Část jeho Giro Germanica Darovací cesta a kampaň jsme podpořili.

Nyní má Markus na práci něco nového Scooter Center opět podporováno. Je to záležitost blízká našemu srdci! Tentokrát jsme hlavním sponzorem a podporujeme a rozsáhle sponzorujeme jeho novou misi.

Tady v Scooter Center Blog, budeme vás informovat o letošní misi během několika příštích měsíců.
Začínáme dnes první prezentací VESPA GENTLEMAN GIRO, těšte se třeba na jednu brzy Rozhovor a Výroba motoru které stavíme pro Markuse.

Vespa Gentleman Giro Markus Mayer

 

CO JE POSLÁNÍ?

Markus se rozhodl věnovat celý rok 2021 na plný úvazek shromažďování darů pro děti s rakovinou. Začíná třemi iniciativami ke zvýšení darů pro 3 onkologických organizací ve 40 evropských zemích:

  • Velký evropský darovací výlet
  • 10 štafetových závodů v různých zemích
  • 1 světový rekord v pokeru (Erläuterungen)

Na rok 2021 plánuje mnohem větší kampaň: do 8 měsíců by chtěl sjednotit celou evropskou scénu Vespa prostřednictvím velké cesty darů po Evropě s několika propojenými opatřeními, aby 40 národních rakovinových nadací a center péče alespoň Vyzvednuto 250.000 XNUMX EUR. K provedení tohoto srdečního projektu bude potřebovat celkem zhruba 14 měsíců. O různých velkých cestovních projektech, jako je ten jeho

  • 80 dní po celém světě v roce 2018,
  • Přechod USA 2017,
  • nebo evropské turné v roce 2014,

už bylo možné, aby získal spoustu zkušeností a především mnoho kontaktů s řidiči skútrů po celém světě.

Kontakty na národní kluby v celé Evropě umožňují předem určit vhodné cíle darování, jako je League contra Cancro v Portugalsku, a koordinovat plánovaná opatření a akce v příslušných zemích. V rámci cesty Markus plánuje 3 světové rekordy Guinessovy knihy a tím také směřovat zájem veřejnosti a médií na zařízení, kluby a kampaň na získávání finančních prostředků.

JAKÁ JE CESTA?

Trasa Vespa Gentleman Giro Europa

25.000 40 km ve 200 zemích Evropy. Konkrétní trasa bude záviset na více než XNUMX klubech, se kterými bych se rád setkal na cestě za sbíráním darů.

I když to na této mapě nevypadá, je zde samozřejmě zastávka Scooter Center plánujeme, budeme vás informovat!

S JAKÝM VOZIDLEM?

„Eleanore“ - Smallframe Vespa. K prohlídce používá Vespu V50N z roku 1971. Bude to nejdelší jízda na skútru na 50 ccm vůbec!

Markus s Eleonore Vespa V50 N

Aktuálně se staráme o motor Vespa, buďte zvědaví, že se o tom brzy dozvíte zde na blogu.

MŮŽETE POMOCI?

Ano, samozřejmě můžete také pomoci, Markus je závislý na podpoře a těší se na dary jednotlivým organizacím, další informace a Možnost darování zde. Můžete také sdílet tento příspěvek s přáteli prostřednictvím Facebooku, Whatsapp atd.

Markus Andre Mayer? GiroGermanica pro děti s rakovinou přichází do Kolína nad Rýnem

Výlet na koloběžce ve prospěch Německé nadace pro rakovinu dětství

Markus André Mayer bude s námi v úterý 30.05.2017. května XNUMX Scooter Center v Kolíně nad Rýnem.
V rámci svých 5000 XNUMX KM ROLLER TOUR po Německu sbírá pro dobrou věc.
Má s sebou samolepky a nášivky GIRO GERMANICA, nejen, že vypadají skvěle, ale také slouží dobré věci, protože výtěžek jde do lesního pirátského tábora Německé nadace proti rakovině dětí.

Zchladíme vás a upgradujeme váš dar!

 

Vstupte Scooter Center a podporovat Markuse André Mayera

 

Markus bude s námi kolem 15:30 Scooter Center přijíždíme do Bergheim-Glessenu a v 18 hodin jedeme společně na koloběžce v korzu směr Rudolfplatz do Kolína.

vypršení

  • 15:30 Scooter Center
  • 18:00 Odjezd na Corso na Rudolfplatz
  • 18:30 Setkání na Rudolfplatz
  • 19:30 Corso přes Kolín nad Rýnem do Poller Wiesen na grilování / piknik

Událost na Facebooku: https://www.facebook.com/events/425856307801448

Počasí by mělo být dobré, tak si sbalte piknikovou deku a vybavení na grilování!
Za špatného počasí se věci spontánně reorganizují ...

Děkujeme za Kitty Bee za večerní program.

 

Více informací:

www.waldpiraten.de/home.html
www.facebook.com/GiroGermanica
www.facebook.com/scootercentercom
www.rollermagazin.at/cirogermanica.html

Kdo by chtěl darovat přímo:

Německá nadace pro dětskou rakovinu
Účet 00 555 666 22
Kód banky 370 800 40
Commerzbank AG Kolín nad Rýnem
IBAN: DE36 3708 0040 0055 5666 22
BIC: DRESDEFF 370
Klíčové slovo: stát „GiroGermanica“, pak to půjde rovnou dětem lesních pirátů!

 

Giro Germanica - Vespa tour na pomoc Dětské nadace proti rakovině

Vespa srolovat jídlo

Vespa - začátek sezóny se skútrem v Essenu

Dne 18.04.15. dubna XNUMX AVR - stará plechová Vespa Porúří jeho válcování v roce 2015 v Essenu.

Jídlo pro skútry Vespa

Stejně jako u zavedení v loňském roce 2014, úplné výnosy sociální instituce k dobrému. Loni to bylo 1.050 eur za Dětský hospic Rainbowland v Düsseldorfu K „převrácení“.

Letos je Friedensdorf v Oberhausenu na plánu. Tam létají děti z válečných a krizových oblastí a je jim poskytována lékařská péče. Sdružení je financováno čistě z darů bez vládních dotací, takže každé euro se počítá!

FB_IMG_1428650897937-vespa-roller-eat

FB_IMG_1428650945126-vespa-roller-eat

Expirace:

11:00 začátek
13:00 aukce
14:00 Oficiální konec

Akce začíná v 11 hodin Oficiální konec je ve 14 hodin.

Ve 13 hodin je jeden Aukce opravdu skvělých věcíto je vidět! Existuje také jeden Tombola s více než 100 články (bez nýtů).

FB_IMG_1428651034737-vespa-roller-eat IMG_0203-vespa-roll-on-eat

Přepněte scénu koloběžky v „Pottu“ naživu

AVR je podporováno mnoha řidiči i kluby z Porúří. Například

  • Přepínání přátel na koloběžkách Meiderich z Duisburgu,
  • Vesparados z Dortmundu,
  • Vespartisané z Bochumi,
  • Scooterboys Gelsenkirchen nebo také
  • Düsselvespen

událost. Scénu na koloběžce můžete vidět v „Pottu“ něco žije a hýbe! Das Scooter Center podporuje zavádění do Essenu! Takže také drancujete své prasátko a podporujete lidi z AVR v Essenu.

Více informací najdete také na Facebooku na: AVR Rollers v Essenu 2015.

PicsArt_1406019056339-vespa-rollerball-eat

Cínové válečkové kvarteto 3

Velký dar díky skvělému kvartetu Vespa

To také Scooter Center děkujeme všem zákazníkům za nákup Kvartety skútrů Kerresinhios.

Cínové válečkové kvarteto 3

 

Další dobrý počin cínového válečkového kvarteta

Také letos mohl Kerresinhios, výrobce populární karetní hry, znovu darovat jeden dobrá věc přestoupil.
Ano, všichni jsme společně dokázali vytvořit nový rekord Support Foundation Children in Hamburg eV odpouštět.

Kerresinhios mít tentokrát fantastické díky speciálním darům € 1.555,00 přeneseno do nadace!

Legendární plechové válečkové kvarteto ve verzi I a II již není k dispozici a kýžené sběratelské předměty. Stále zde můžete používat Tin Roller Quartett III bestellen

 

Darování kvarteta Vespa

V roce 2011 máme ve SKRO opět našeho přítele Taka! Rally podporuje. Taka je s Řidič koloběžky srdce a duše a potěší našeho řidiče Lambretta znovu a znovu špičkovými novinkami v jeho http://lambretta-magazine-japan.net/.

SKOOTER RIDE OUT v roce 2011 byla také událostí, při které byl šek oficiálně předán Vespa Ringu. S akcí Scooterist 4Japonský Scooterist s vaší pomocí se snažíme přinést trochu radosti zpět dětem v oblasti katastrofy.

Výtěžek je díky vaší pomoci u nás Den otevřených dveří 2011 jít spolu. Akce stále probíhá a pokud chcete, můžete je použít Samolepky Pomoc. Výtěžek bude věnován v plné výši na Vespa Ring.

Zde je Takova zpráva ze skvělé SKOOTER RIDE OUT @ Ise-Shima. Prostě to předáme dál a přejeme si, abychom tam byli:

—————————————————————————————————————————————
SKOOTER RIDEOUT! 2011 @ ISE-SHIMA NATIONAL PARK

19. NOV.-20. NOV.

První den byl velmi chladný deštivý den. V mezinárodním parku Ise Shima se však shromáždilo mnoho SCOOTERISTŮ z různých oblastí v Japonsku.

Cestování prvního dne bylo bohužel kvůli špatnému počasí zastaveno. Ale užili jsme si párty s velkým množstvím alkoholu a lahodným jídlem! ISE-SHIMA je specialitou čerstvých mořských plodů. Moc jsme si to užili s mnoha alkoholem!

Na večírku proběhl také obřad daru, kterým charitativní projekt „SCOOTERISTS 4 JAPONSKÉ SKOOTERISTY“ SCK přispěl na VESPA CLUB MIYAGI. A - samozřejmě - dar byl předložen také od všech účastníků SKRO!.

A účastníci vstupovali do fantastických prémií (díly, oblečení, obtisky, doplňky atd.), Které účastníci a mnoho OBCHODŮ na světě ve hře šťastně podporovalo!

Poté, co večírek vypil alkohol a noc pokročila, odešlo na pokoj každého hotelu SCOOTER TALK ……

Druhý den bylo od rána pěkné počasí. Teplota také není nízká. Shromáždili jsme kandidáta a vyrazili na ranní běh. Vítr časných ranních hodin Ise Shima byl příjemný a zvuk výfuku při 2taktním zvuku zněl příjemně.

Po japonské snídani jsme se vydali na krátké turné všech účastníků. Užili jsme si tedy dobrou silnici a výhled na moře v národním parku Ise Shima!

Mám pocit, že se scéna japonských koloběžek za několik let mění. Přátelé Scooterů na celém světě spojili ruce s vývojem komunikace na internetu.
Děkuji za vždy velkou podporu. SCK !!!

—————————————————————————————————————————————

Na zdraví, příteli!
ANO

 

[Nggallery id = 7]

Před několika dny informoval o našem společném projektu přední japonský časopis o koloběžkách SCOOTER DAYS. S tím se příběh stal oficiálním a my zde chceme poskytnout stručný přehled.

Taka z lambretta-magazine-japan.net bude odpovědný za implementaci tohoto. Spolu s Vývoj MB zajistíme díly pro projekt. V zásadě se jedná o kompletní řada produktů BGM pro Lambretta.

Taka staví demonstrátora, kterého plánuje nasadit na testovací jízdu na japonských setkáních. Rallymaster se měl původně stát italský Series 2. Zde byl rám bohužel tak zchátralý, že kvůli tomu nezklamal. Protože bylo nutné rychle najít náhradu, nyní se používá oficiálně dovezený SIL GP 200 do Japonska. Zvláštnosti GP 200 pro místní trh spočívaly především v použití hlavy řízení SX, 4směrného blikání podobného modelu Jet a ležícího rezervního kola.
Technicky by měl být box aktualizován, aniž by ztratil vhodnost pro každodenní použití. Pro malý blok je motor vybaven Racetourkit od MB, klikovým hřídelem BGM se zdvihem 60 mm a ojnicí Yamaha 110 mm, karburátorem BGM 30 mm PWK a výfukem Clubman pro široký točivý moment a nízkou spotřebu. Proto použití membránové odsávačky MB. Regulátory zapalování a napětí BGM se používají pro maximální spolehlivost a všestrannost.
Podvozek a brzdy jsou také přizpůsobeny požadavkům. Triky, jako je navigační systém na stejnosměrném výstupu ovladače, otáčkoměr, palivoměr a jeden nebo druhý trik, završují celou show.
Po hrozné katastrofě bylo rychle rozhodnuto vydražit Lambrettu ve prospěch obětí.

 

Celá SCOOTER CENTER - Tým vám děkuje za tento skvělý OpenDay. Byl to s vámi skvělý den a navzdory „nedělní práci“ to byla opravdu zábava!

Více než 300 návštěvníků se ocitli ve skvělém počasí dne SCOOTER CENTER v Bergheimu Glessen. Je skvělé, že vás přišlo tolik - ještě jednou velké díky skupině!

U piva a klobás bylo o čem mluvit. Náš výhodný trh se skútry a díly pro ladění skútrů v hale se skvěle doplnil se soukromými prodejci, z nichž jeden dokonce přišel z Nizozemska. Viděli jste mnoho šťastných tváří a některé tuning a náhradní díly byly prodány jako skutečné obchody.

Úspěchy na Role testovacího stanoviště byly stisknuty! Jak z automatických skútrů, tak i z klasických Vespasů a Lambrett. Více než 38 koní přitlačil Vespa PX na válec a stal se nejlepším dne. Úcta!

Náš tým zkušebních zařízení pro železo provedl v krátkém časovém období více než 60 běhů. Příjem z běhů a část nápojů jde přímo do našich Scooterists4JaponciScooterists Finanční sbírka Tady se sešlo 780 eur, že SCOOTER CENTER pak znovu vložte tento bzučák, takže Darováno 1.560 XNUMX eur může být.

Bylo to všechno dobře zaoblené a se super příjemnou atmosférou, kterou jste si s sebou přinesli, to byla opravdu zábava. Už se těšíme na další DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ a už máme hezké nápady, kterými vás překvapíme - nejpozději příští rok, protože pak budeme konečně slavit 20 let SCOOTER CENTER!!

 

Tvůj SCOOTER CENTER - Tým

 

den otevřených dveří

den otevřených dveříDen otevřených dveří se spoustou akcí

Příští neděle: 22. může 2011 začíná ten velký OpenDay v SCOOTER CENTER v Bergheimu Glessen.
Zde můžete očekávat:

- Speciální nabídky a propagační akce
- Výhodné ceny na trhu dílů
- Grilované jídlo a lahodný Kölsch
- Výkonnostní diagramy z profesionálního dynamometru (5 eur za běh na dobrou věc)
- Rozhovory o benzínu, spousta skútrů a spousta podobně smýšlejících lidí

Při nedělních nákupech v našem městě není jen možnost nedělních nákupů, ale také mnoho stánků a klasické auto corso.

vypršení
11:00 Setkání klasického auta dne SCOOTER CENTER
11:45 Oldtimer - Corso přes Glessen (pěkné staré koloběžky jsou vítány)
12:00 Začněte Den otevřených dveří SCOOTER CENTER do 17:00 hod.
13:00 Prodej v obchodě SCOOTER CENTER do 16:00 hod.

Der SCOOTER CENTER OpenDay je také k dispozici jako Událost na Facebooku!

 

Pomoc pro Japonsko Scooter Center OpenDay darování

Scooterists 4 japonští koloběžkáři

Das SCOOTER CENTER je iniciátorem kampaně Scooterists 4 japonští koloběžkáři.

Vespa Club Miagi dnes zaslal fotografie záchranného úsilí. Obrázky působivě ukazují, jak je práce nezbytná a zároveň jak dobře je přijímána dětmi.

Fotografie najdete na facebookové stránce: www.facebook.com/Scooterists4JapaneseScooterists

SCOOTER CENTER Den otevřených dveří 2011
Vespa byla registrována jako patent 23. dubna 1949, tento den je považován za zrození kultovní koloběžky číslo 1. To SCOOTER CENTER oslavit 65. Geburtstage sluší Vespě, s velkou aktualizací Katalog Vespa.

Am 22. květen začíná ten velký SCOOTER CENTER Den otevřených dveří v rámci nedělních nákupů. Zde máme velmi zvláštní starost: Koloběžci pro japonské koloběžkáře.

 

Zahájení sezóny v neděli 22.05.2011. května XNUMX

Pro všechny zákazníky Vespa, Lambretta a Scootermatik !!

V neděli 22. května Neděle je v našem městě otevřená pro podnikání, datum používáme ke spojení s dnem otevřených dveří / OpenDay:

Kölsch a grilované jídlo

Um 12 h začíná to druhou snídaní z grilu a pivem.

Trh s díly

Kdo chce, může nabízet své díly zdarma na trhu soukromých dílů. Také jsme znovu uklidili a nabízíme B zboží, vrácení, zbývající zásoby a jednotlivé položky za skvělou cenu.

Lovci výhod: nastavte si budík!

dynamometr

Testovací lavice SCOOTER-CENTER bude samozřejmě opět v provozu. Náklady na běh jsou pouze 5 EUR a jsou přínosem pro oběti katastrofy v Japonsku. Viz. níže.

Nakupování v neděli

Z 13 16-h poté otevíráme běžný prodej v obchodě.

Pokud je dobré počasí, rozhovory o palivu a pivu mohou stále pokračovat!

Den otevřených dveří

 

Koloběžci pro japonské koloběžkáře

Scooterists 4 japonští koloběžkáři

V Japonsku je velká a aktivní scéna skútrů. Že SCOOTER CENTER má dobré kontakty v Japonsku a stále nemůžeme dostat obrázky z televize z hlavy. Z tohoto důvodu jsme se rozhodli podniknout velkou akci Japonců Vespa Club Miyagi (http://www.geocities.jp/vc_miyagi/) k podpoře.

Vespa Club Miyagi

Členové klubu Vespa Club Myagi pocházejí z postižených oblastí. Naštěstí všichni členové klubu katastrofu přežili, ale je kolem nich velké utrpení. Všichni známe obrázky z tisku: Mnoho lidí tam kvůli zemětřesení a tsunami přišlo o střechu nad hlavou. Pak je tu hrozba jaderné katastrofy. Takže dost cílů pro dary. Se získanými penězi mají hračky a potraviny pro děti v regionu starosti a ona na Vespě převezeno a přineseno přímo dětem!

Scooterists 4 japonští koloběžkáři

To je motto, které chceme použít pro náš letošní Den otevřených dveří. Díky našim dobrým kontaktům v Japonsku a v neposlední řadě našemu příteli Taka vom lambretta-magazine-japan.net katastrofa dostává úplně nový rozměr. Podpořte nás hned facebook a přímo na SCOOTER CENTER Den otevřených dveří.

Am V neděli 22. května na náš Den otevřených dveří běh na zkušební stolici bude stát 5 EUR. Pokud chcete platit více, můžete to udělat. Velkoryse zaokrouhlujeme příjmy a pak zvýhodníme oběti v Japonsku.

Taka to velmi pěkně a výstižně uvedl do jednoho ze svých e -mailů: „A existuje také mnoho dětských obětí a jejich nevinné úsměvy uzdravují unaveného dospělého. “

Pojďme tedy na Den otevřených dveří a pak necháme testovací lavici shořet!

 

NOVINKA: Vespa - aktualizace 2011

Tady to je druhá aktualizace do našeho velkého katalogu Vespa.

V aktualizaci katalogu najdete všechny díly, které byly pro vás nové
Vespa přišla na trh.

V odvětví tuningu dochází k velkým inovacím. Všechny renomované italské společnosti opravdu šláply na plyn a pro
pro každou Vespu je něco. Od Fuffi po Pinasco 225 ccm. Máme také naši řadu originálních Piaggio
Sdílejte energicky rozšířené.

Co může být hezčí než kvalita od původního výrobce. Další zvýraznění je na každém

Pád nových plechových dílů pro dokonalou obnovu.

Bavte se listováním:

PDF Procházejte online nebo stahujte z Issuu

PDF Stáhnout jako PDF

 

Katalog Vespa

Scooterists 4 japonští koloběžkáři
To je motto našeho letošního Dne otevřených dveří. Díky našim dobrým kontaktům v Japonsku a v neposlední řadě našemu příteli Taka vom lambretta-magazine-japan.net katastrofa dostává úplně nový rozměr. Podpořte nás hned facebook a přímo na SCOOTER CENTER Den otevřených dveří.

Am V neděli 22. května na náš Den otevřených dveří běh na zkušební stolici bude stát 5 EUR. Pokud chcete platit více, můžete to udělat. Velkoryse zaokrouhlujeme příjmy a pak zvýhodníme oběti v Japonsku.

Dary japonskému kříži https://gienkin.jrc.or.jp/paypal jsou osvobozeny od poplatků Payapal do 30. září. Potvrzení o daru je k dispozici od 10.000 XNUMX jenů.

Půjdeme také do Vespa Club Miyagi (http://www.geocities.jp/vc_miyagi/) darovat.
Vespa Club Myagi se nachází v jedné ze zdevastovaných oblastí. Se získanými penězi mají hračky a potraviny pro děti v regionu znepokojený. Mnoho lidí tam kvůli zemětřesení a tsunami přišlo o střechu nad hlavou. Pak je tu hrozba jaderné katastrofy. Takže dost cílů pro dary. Taka to velmi pěkně a výstižně uvedl do jednoho ze svých e -mailů: „A existuje také mnoho dětských obětí a jejich nevinné úsměvy uzdravují unaveného dospělého. “

Pojďme tedy na Den otevřených dveří a pak necháme testovací lavici shořet!

 


 

Když jsme v polovině minulého týdne obdrželi zprávy o zemětřesení od našich přátel v Japonsku, nemohli jsme očekávat nepředvídatelnou katastrofu. Zvláště proto, že v Japonsku zemětřesení probíhají poměrně pravidelně.

Mohutné zemětřesení o síle 9.0 stupně Richterovy stupnice a obrovské tsunami, které zasáhly pobřeží ostrova Honšú, byly tvrdou ranou do oblasti žaludku.
Po několika e -mailech a dlouhém čekání se nyní alespoň ukázalo, že se tam našim přátelům daří. Naštěstí se prodejcům skútrů v Tokiu nic nestalo, jako jsou Kashira Products a Lambrettability.

Samozřejmě to neskrývá katastrofickou a otřesnou situaci v Japonsku. Náš přítel Taka z lambretta-magazine-japan.net informuje o válečných podmínkách. A že mnoho přeživších v oblasti katastrofy nyní trpí podchlazením a hladem.
Zde je Lievstream: http://www.ustream.tv/channel/nhk-world-tv
I když má Japonsko jeden z nejlepších systémů civilní ochrany a dosud nepožádalo o mezinárodní pomoc, chceme to tady Žádost o dary odkaz na červené kříže:

http://www.drk.de/news/meldung/5544-japan-erdbeben-und-tsunami.html
http://www.redcross.org.uk/Donate-Now/Make-a-single-donation/Japan-Tsunami-Appeal
http://www.amazon.com/b/ref=amb_link_355543322_2?ie=UTF8&node=2673660011&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=right-csm-1&pf_rd_r=01NNG0X6ETKAX691P7GF&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1290944142&pf_rd_i=507846

Skvělý produkt se dostal na trh právě včas na Vánoce: „Cínové válečkové kvarteto"Se skvělými starými skútry Vespa."

Tato hra je nejen zábavná, ale když si ji koupíte, děláte zároveň dobře. Část výtěžku bude věnována nadační podpoře Kinder v Hamburku eV - dnes jsme obdrželi e -mail, ve kterém tvůrci Kerresinhio podporují SCOOTER CENTERDěkujeme a informujeme vás o místě daru. Nechceme vám to zatajit:

Moin moin drahý Ulf,

Rád bych vás stručně informoval o aktuálním stavu darování. Před Vánoci jsme mohli prodat celkem téměř 1.400 kvartet různých edicí. Prostřednictvím několika dalších převodů od zákazníků a zaokrouhlení od nás jsme mohli v prosinci předat 800,00 EUR nadační podpoře Kinder v Hamburg eV. Celkem jsme v roce 2010 mohli předat 1.400,00 XNUMX EUR!

Chtěli bychom vám moc poděkovat za vaši účast na tomto daru! Přikládám děkovný dopis ...